Skontaktuj się z nami

Hej, czego szukasz?

161 CREW

Świat

David Chichkan – Anarchistyczny artysta zginął w Ukrainie

Tłumaczenie z FreedomNews.

Był szeroko znany ze swoich przedstawień walk społecznych w Ukrainie i ludzi walczących przeciwko rosyjskiej inwazji

~ Nikita Ivansky


David Chichkan, ukraiński anarchista i artysta, który poświęcił 20 lat swojego życia walce, został zabity przez siły rosyjskie 9 sierpnia w okolicy Zaporoża w południowo wschodniej Ukrainie. Urodzony w Kijowie w 1986 roku, swoją karierę twórczą rozpoczął na początku XXI wieku. Ponad rok temu wstąpił do wojska i zgłosił się na ochotnika do walki u boku innych anarchistów w piechocie, broniąc Ukraińców przed tak zwanym „rosyjskim światem”.

David był artystą znanym na całym świecie ze swoich przedstawień walk społecznych w Ukrainie, a później także z obrazów przedstawiających ludzi walczących z rosyjską inwazją. Wielu aktywistów w Ukrainie i za granicą może odnaleźć się w jego sztuce, niezależnie od tego, czy walczą z policją, państwem, czy kapitałem. Był również jednym z tych, którzy pomimo wszystkich wyzwań związanych z wojną w Ukrainie, nigdy nie zapomnieli o swoich towarzyszach na Białorusi i przekazali swoje dzieła sztuki na rzecz zbiórki funduszy dla anarchistycznych więźniów w tym kraju.

Zdjęcie: Instagram / davidchichkan

Jeden z jego wielu towarzyszy zauważył, że „idee Davida nie były czysto utopijne, ale raczej praktyczne, oparte na rzeczywistym stanie społeczeństwa ukraińskiego. W jego wizji społeczność i anarchosyndykalizm wymagały konkretnego wdrożenia tu i teraz: zachowania i rozszerzenia praw i możliwości pracowników i kobiet, przezwyciężenia kolonialnego ucisku oraz redystrybucji bogactwa wśród tych, którzy go nie posiadali. Uważał rosyjski faszyzm za największe zagrożenie dla realizacji tych idei w dzisiejszych czasach. David łączył tę ideologię i praktyczne podejście jak nikt inny i stał się filarem i legendą ruchu antyautorytarnego w Ukrainie”.

Mariya, David Chichkan (2016)

Trudno oszacować, na ile osób wpłynęła twórczość i walka Davida. Jego wystawy „Wstążki i trójkąty” (2022) oraz „Stracona szansa” (2017) zostały zniszczone przez prawicowych aktywistów, a niektóre prace uległy zniszczeniu. Wystawa „With Ribbons and Flags” z 2024 roku została odwołana z powodu gróźb i krytyki, ale miała być poświęcona przedstawicielom ruchu anarchistycznego i antyautorytarnego broniącym Ukrainy. Osoby, na które wpłynęła jego twórczość, będą kontynuować jego dziedzictwo w tych mrocznych czasach, aż nadejdzie świat, w którym mieszkańcy Ukrainy i całego świata będą mogli żyć w pokoju i cieszyć się wolnością, za którą David oddał życie.

Mural Nestora Machno, Zaporoże

Historia Davida Chichkana jest historią wielu postępowych dziennikarzy, artystów, naukowców i pracowników w Ukrainie – wielu z nich walczy dziś przeciwko rosyjskiej inwazji – którzy poświęcili swoje życie walce o uczciwe i równe społeczeństwo, w którym korupcja, nadużywanie władzy i konserwatywne dogmaty należą do przeszłości.

Przemoc rosyjskiego państwa odbiera przyszłość nie tylko tym ludziom, ale także społeczeństwu, które mogło zostać zbudowane przez te odważne dusze. Rodzina i towarzysze Davida proszą o wsparcie na pokrycie kosztów pogrzebu i nagrobka. Można również wesprzeć Solidarity Collectives lub inne organizacje, które organizują pomoc nie tylko dla bojowników, ale także dla ludności cywilnej.

Tłumaczenie


Komentarze

Strona ma charakter tylko i wyłącznie informacyjny. Nie namawiamy nikogo do łamania prawa.