Skontaktuj się z nami

Hej, czego szukasz?

161 CREW

wywiady

Pomoc wzajemna w Gazie

Tłumaczenie z FreedomNews.org.uk

Anas Arafat jest prawnikiem i długoletnim działaczem humanitarnym z Gazy. W 2015 roku współzałożył Plant the Land Team i od tego czasu wraz z innymi aktywistami zajmuje się dystrybucją roślinnej żywności, leków, płaszczy zimowych, koców i innych paczek dla rodzin w Gazie.

Plant the Land to projekt na rzecz sprawiedliwości żywnościowej, współzałożony przez Anasa i Laurę Schleifer, amerykańską wegankę i anarchistkę pochodzenia żydowskiego. Plant the Land jest organizowany i kierowany przez wolontariuszy z Gazy i w całości prowadzony przez Palestyńczyków. Grupa łączy weganizm, ekologię, komunizm, edukację i wzajemną pomoc.

Przez ostatnie 10 lat zespół Plant the Land realizował liczne zadania w ramach wzajemnej pomocy, w tym dystrybucję żywności, sadzenie lasów żywnościowych na terenach publicznych, dostarczanie rolnikom z Gazy nasion i narzędzi do sadzenia oraz zapewnianie leków. Plant the Land realizowało tę awaryjną pomoc wzajemną pracując jednocześnie nad długoterminowymi rozwiązaniami, takimi jak sadzenie ogrodów społecznościowych na terenach publicznych w celu produkcji żywności, która będzie dostępna bezpłatnie dla wszystkich. Od października 2023 r. możliwości realizacji tych działań zostały drastycznie ograniczone, ponieważ zespół koncentruje się obecnie na zapewnieniu przetrwania mieszkańcom Gazy.

W lipcu 2025 r. dom rodziny Anasa został zbombardowany przez izraelskie siły powietrzne, a 13 członków rodziny Anasa zostało zamordowanych, w tym jego matka, ojciec, dwaj bracia, ich żony oraz siedmioro siostrzenic i siostrzeńców. Anas pilnie potrzebuje operacji i opiekuje się przerażonymi i głodnymi dziećmi. Pomimo trwającej tragedii osobistej Anas nadal prowadzi niezbędną działalność w ramach wzajemnej pomocy w Strefie Gazy i znalazł czas, aby odpowiedzieć na nasze pytania.


WB: Bardzo mi przykro z powodu utraty rodziny. Jeśli czujesz się na siłach, czy mógłbyś opowiedzieć mi, co stało się z Twoimi bliskimi, aby pomóc nam zrozumieć rzeczywistość, w jakiej żyją mieszkańcy Strefy Gazy?

AA: 14 lipca dom mojej rodziny został zbombardowany bez ostrzeżenia i bez żadnego powodu. Tak samo jest w przypadku wszystkich rodzin w Strefie Gazy, które giną bez powodu. Moja rodzina i dzieci były w domu. Izraelska armia zniszczyła ten dom i wszystkich w nim przebywających.

Nie jesteśmy w stanie wydobyć mojej rodziny spod gruzów z powodu zakazu wprowadzonego przez izraelskie wojsko na obszarze, na którym znajduje się dom mojej rodziny. Czujemy się zawiedzeni i bezradni, a teraz wydaje się, że ciała mojej rodziny uległy rozkładowi z powodu działań izraelskiego wojska.

Czy możesz opisać swoją obecną sytuację, jakie są Twoje priorytety osobiste i związane z niesieniem pomocy innym?

Obecna sytuacja jest dla mnie bardzo smutna i beznadziejna, również z powodu utraty rodziny, która jest dla mnie wszystkim. Jestem sfrustrowany, zwłaszcza że nie mogę dotrzeć do rodziny, aby się z nią pożegnać. Moja mama była dla mnie jak lekarstwo, a ojciec zawsze był przy mnie, był moim przyjacielem. Nie potrafię opisać swojego stanu, nie wiem, dlaczego to się stało. Tęsknię za rodziną, nie ma nic ważniejszego niż rodzina, a Izrael pozbawił mnie rodziny.

Moim priorytetem jest dotarcie do ciał mojej rodziny, ale staram się również pomagać ludziom w łagodzeniu ich cierpień. Mój ojciec zawsze mówił, że powinienem robić więcej, aby pomagać biednym rodzinom i że zawsze powinienem być gotowy do pomocy wszystkim, którzy jej potrzebują. Będę to robił, ponieważ jest to mój obowiązek, a także dlatego, że mój ojciec zawsze chciał, abym pomagał innym.

Czy możesz opowiedzieć trochę o organizacji Plant the Land, jej działalności i o tym, jak się w nią zaangażowałeś?

Zespół stworzyliśmy wraz z moją wspaniałą przyjaciółką Laurą. Wymienialiśmy się pomysłami, jak możemy pomóc rodzinom w Strefie Gazy. Z tego powodu postanowiliśmy stworzyć zespół i nazwać go „Plant the Land Team”. Nazwa ta odzwierciedla znaczenie ziemi, a także sposób, w jaki można ją wykorzystać, aby pomóc innym, zwłaszcza ubogim. Obecnie zespół ten nieustannie pracuje nad niesieniem pomocy rodzinom w Strefie Gazy i zapewnieniem im wsparcia.

Jak zmieniła się działalność Plant the Land od października 2023 roku? Czy nadal możecie działać?

Od początku wojny w Strefie Gazy sytuacja stopniowo się komplikuje. Mamy trudności z dotarciem do sklepów i zakupem artykułów potrzebnych rodzinom w Strefie Gazy, ponieważ wszystko zostało zniszczone przez izraelskie bombardowania. Zaczęliśmy również odczuwać niedobór zasobów i wysokie ceny, a dotarcie do ubogich rodzin stało się niebezpieczne z powodu izraelskich bombardowań pracowników organizacji humanitarnych.

Zespół nadal stara się zapewnić wszystko, co możliwe, aby pomóc rodzinom w Gazie. Wcześniej zespół miał wiele możliwości pomocy rodzinom w Gazie. Codziennie dostarczał im paczki z żywnością, a także kopał studnie, aby zapewnić im dostęp do wody. Zespół zajmował się również uprawą ziemi i dostarczaniem nasion rolniczych. Dostarczał materace i koce, ale obecnie nasze możliwości ograniczają się do zapewnienia rodzinom w Gazie żywności i wody.

Po wszystkim, co osobiście przeżyłeś, co motywuje Cię do kontynuowania pracy w ramach wzajemnej pomocy?

Pracuję pomimo wszystkich niebezpiecznych okoliczności, które mnie otaczają. W zeszłym roku otrzymałem telefon od izraelskiej armii z groźbami, ponieważ pomagam rodzinom w Strefie Gazy. Powiedziano mi, że zniszczą mój dom i zabiją moją rodzinę, ale pomimo tych gróźb kontynuowałem pracę, aby pomagać rodzinom w Strefie Gazy. Dlatego moja praca jest ryzykowna, ale będę ją kontynuował, ponieważ rodziny w Strefie Gazy mnie potrzebują.

Siłę do kontynuowania tej pracy daje mi przede wszystkim miłość do mojego kraju, a po drugie moi rodzice, którzy zawsze mówili mi, że muszę nadal pomagać ludziom, ponieważ ludzie w Strefie Gazy potrzebują pomocy. Podjąłem decyzję, że będę nadal pomagał ludziom, nawet jeśli będzie mnie to kosztowało życie.

Dlaczego wzajemna pomoc i współpraca oddolna są tak ważne? Czy są rzeczy, które możesz zrobić, a których nie są w stanie zrobić duże organizacje pomocowe?

To, co robię, jest bardzo ważne, zwłaszcza że łagodzimy cierpienia dzieci i ich rodzin w Strefie Gazy, a także staramy się chronić te rodziny, pomagając im. Wszyscy wiedzą, że głód osiągnął swój szczyt, a my staramy się ocalić Strefę Gazy i jej rodziny. Instytucje nie zawsze są w stanie dotrzeć do wszystkich rodzin w Strefie Gazy, a czasami niektóre instytucje opierają się na posiadanych listach i nie aktualizują ich, ale mój zespół zawsze dociera do ubogich rodzin, gdziekolwiek się znajdują. Zawsze dostarczaliśmy pomoc rodzinom, nie obciążając ich transportem, i staramy się dotrzeć do wszystkich ubogich rodzin w Strefie Gazy. Podczas wojny odsetek ubogich rodzin wzrósł do 90%.

Czy jest coś, co chciałby Pan, aby ludzie spoza Strefy Gazy lepiej zrozumieli w tej sytuacji?

Nie jestem instytucją ani organizacją, jesteśmy zespołem pracującym na rzecz wszystkich mieszkańców Strefy Gazy i staramy się być globalnym zespołem zdolnym do pomocy wszystkim ludziom na całym świecie. Świat musi wiedzieć, że Strefa Gazy umiera z głodu, a to, co się dzieje, jest niesprawiedliwe wobec rodzin w Strefie Gazy. Ja również choruję na cukrzycę i nie mogę otrzymać leczenia z powodu izraelskiej blokady. Świat musi stanąć po naszej stronie, ponieważ Izrael zabija nas i nasze dzieci. Świat musi bojkotować Izrael i potępić to, co dzieje się w Strefie Gazy.

W jaki sposób mieszkańcy Wielkiej Brytanii i całego świata mogą okazać solidarność z tobą i mieszkańcami Strefy Gazy?

Świat musi okazać nam solidarność, wspierając Strefę Gazy i przełamując blokadę nałożoną na ten region. Mam również nadzieję, że ludzie udzielą nam wsparcia finansowego, abyśmy mogli odbudować to, co zniszczyła izraelska armia.

Tłumaczenie


Komentarze

Strona ma charakter tylko i wyłącznie informacyjny. Nie namawiamy nikogo do łamania prawa.