Skontaktuj się z nami

Hej, czego szukasz?

161 CREW

Świat

Antyfaszysta z Irkucka Anton Kalakin został skazany przez sąd wojskowy na sześć lat więzienia za dwa komentarze

Tłumaczenie tekstu z Avtonom.org

Anton Kalakin znany jest w środowisku punkowym Irkucka jako Anton 69. Pracuje dorywczo: ostatnio jako ochroniarz i mechanik łodzi. Brał udział w wydarzeniach solidarnościowych, chodził na koncerty punkowe, pomagał bezdomnym zwierzętom, interesował się lokalną historią i prowadził publiczną stronę poświęconą historii Irkucka. Mieszkał z matką.

W kwietniu 2025 r. siły bezpieczeństwa przeprowadziły nalot na ich mieszkanie w Irkucku i skonfiskowały sprzęt Antona. Wkrótce potem antyfaszysta został oskarżony o dwa przypadki „usprawiedliwiania terroryzmu” (część 2 artykułu 205.2 rosyjskiego kodeksu karnego). W maju został dodany do listy „ekstremistów i terrorystów”.

Anton zostawił swój pierwszy komentarz na kanale Telegram „Irkutsk Blog” w lipcu 2024 roku. Pod postem o Igorze Kobzewie, gubernatorze obwodu irkuckiego, który uważa wydatki na wojnę za „wyższy priorytet” niż remonty szkół, napisał: „Bez procesu i śledztwa powiesić go na latarni przy ulicy Karola Marksa!”. Drugi komentarz dotyczył wymiany więźniów: „Żołnierze Azowa, obrońcy Mariupola i innych regionów Ukrainy. To właśnie oni powinni zostać uwolnieni!” Anton napisał te słowa na kanale ukraińskiego vlogera Władimira Zolkina w październiku ubiegłego roku.

Sprawa przeciwko antyfaszyście rozpoczęła się 22 października w Drugim Okręgowym Sądzie Wojskowym w Czycie, a wyrok ogłoszono następnego dnia. Sędzia Oleg Jugolainin skazał Antona na 5,5 roku więzienia za każdy komentarz. Ostateczny wyrok, po zsumowaniu kar, wyniósł sześć lat w kolonii karnej o ogólnym reżimie.

Anton w pełni przyznał się do winy: początkowo nie szukał rozgłosu i liczył na grzywnę. Sędzia Jugolainin orzekł jednak, że w sprawie wystąpiły dwa okoliczności obciążające, które uzasadniały skazanie antyfaszysty na karę pozbawienia wolności: „motywacja wynikająca z nienawiści politycznej i wrogości” oraz „popełnienie przestępstwa w czasie mobilizacji”. Ponadto sędzia nakazał zniszczenie kartki z notesu, ulotki i tekturowego wycinanka w kształcie ukraińskiego herbu znalezionych w domu Antona.

Po ogłoszeniu wyroku antyfaszysta został zatrzymany w sali sądowej (wcześniej objęto go zakazem podróżowania). Anton przebywa obecnie w areszcie śledczym nr 1 w Irkucku. Aktywista praw człowieka Valery Teterin przygotowuje apelację. Raport śledczy zawiera poważny błąd: na stronie piątej raportu nazwisko oskarżonego jest podane jako „Morozova”. Drugi Okręgowy Sąd Wojskowy skazał kobietę o tym nazwisku w kwietniu 2025 r., również na podstawie artykułu o „usprawiedliwianiu terroryzmu”, również za komentarz w Internecie.

Matka Antona była wolontariuszką w Centrum Lewady. Po aresztowaniu syna organizacja zerwała z nią kontakt. Przed wszczęciem postępowania karnego Anton wspierał finansowo swoją matkę. Teraz oboje potrzebują wsparcia.
Ważne jest, aby pisać listy do Antona, aby nie czuł się samotny.

Adres:

  • imię i nazwisko należy zapisać cyrylicą: Калакин Антон Андреевич, 1989 г.р.
  • adres można cyrylicą: 664019, Россия, г. Иркутск, ул. Баррикад, 63, СИЗО-1 Rosja
  • lub alfabetem łacińskim: SIZO-1 Barrikad Street, 63, 664019, Irkutsk Rosja

Kalakin jest przetrzymywany w regionie Irkucka, w SIZO-1 Irkuts, które jest uwzględnione w angielskojęzycznej witrynie internetowej Prisonmail.online, prowadzonej przez wolontariuszy.

Można również wysyłać listy za pośrednictwem ABC Moscow pocztą elektroniczną: abc-msk@riseup.net. Nie możemy jednak zapewnić przekierowania poczty zwrotnej, dlatego prosimy o dodanie adresu zwrotnego do wiadomości e-mail!

Wzywamy do solidarności i wsparcia dla Antona Kalakina. Obecnie potrzebujemy zebrać 40 000 rubli (400 euro) na usługi obrońcy praw człowieka pomagającego w tej sprawie. Potrzebujemy również darowizn na dystrybucję żywności. Aby przekazać darowiznę, można skorzystać z poniższych informacji:

  • PayPal: firesoffreedom@protonmail.com (z adnotacją „dla Antona Kalakina”)
  • Bitcoin: bc1qx63u6p0tlqd40hpcgeln7sksy2hgm0gekgpw8s
  • Ethereum: 0xE8A926f292272391707ed1A7b55Db1466F0c0993
  • Litecoin: LVxHRweSkkwkNHxY432U2swpEUAMWupsrP
  • USDT (ERC20): 0xE8A926f292272391707ed1A7b55Db1466F0c0993
  • Monero: 47AqYo1kkbWYeypvDTrNtcBAKPJaHXRNjQsdRhrBm6SNVffeRLfadrqXoQ2FHgPiud6T3vLB5VjS2QKJM9MnZVJJJ8cV9tw

Jeśli wysyłasz kryptowalutę, aby wesprzeć Antona Kalakina, wyślij e-mail na adres firesoffreedom@protonmail.com, aby potwierdzić swoją darowiznę.

Anarchistyczny Czarny Krzyż w Moskwie

Adresy kontaktowe wszystkich więźniów w Rosji wspieranych przez Anarchistyczny Czarny Krzyż w Moskwie można znaleźć tutaj (a instrukcje dotyczące przekazywania darowizn tutaj). Jeśli chcesz przekazać darowiznę na rzecz konkretnego więźnia lub sprawy, skontaktuj się z nami wcześniej za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby upewnić się, że osoby wspierające więźnia lub sprawę zbierają obecnie darowizny. Nasz adres e-mail jest taki sam jak adres podany na koncie PayPal. Jesteśmy obecni na Telegramie i Facebooku. Możesz zapisać się do naszego newslettera tutaj.

Tłumaczenie


Strona ma charakter tylko i wyłącznie informacyjny. Nie namawiamy nikogo do łamania prawa.